If you want to update a published page, click the icon in the apps menu bar. This will open the Page Manager, where you can edit existing pages as well as create new ones.

NOTE: When you click the Save button to save changes for the published page for your Instagram account, the live/published page will be updated as well.